Festival de théâtre aux jardins du Rosey

Le festival de théâtre qui s’est déroulé dans les jardins du Rosey du 6 au 10 juin 2017 a été à la fois une innovation et un succès. Pour la première fois en effet, tout à côté du Paul & Henri Carnal Hall, un chapiteau s’est élevé sur la prairie parmi les arbres pour offrir aux Roséens comme au public de toute la région cinq spectacles qui furent autant de coups de coeur pour notre programmation.

Le but était de mettre en valeur de grands textes de la littérature européenne dans des mises en scène originales et proches de nos sensibilités actuelles: ainsi Le Marchand de Venise de Shakespeare mis en scène par Pascal Faber avec un très poignant Shylock interprété par Michel Papineschi , Le Cid de Corneille mis en scène par Jean-Philippe Daguerre avec d’acrobatiques passes d’armes et un roi inattendu, provocateur bouffon mais non dénué de sagesse, et Le Portrait de Dorian Gray, adapté et mis en scène par Thomas Le Douarec, empreint de l’humour dévastateur d’Oscar Wilde et d’un envoûtement tragique.

Deux autres pièces nous ont plongés dans la vie d’illustres figures de l’histoire de notre culture: les cinquante ans de passion amoureuse et d’engagement politique de Victor Hugo auprès de Juliette Drouet, et le formidable jaillissement créateur que connut la Vienne impériale où défilent dans la vie d’Alma Mahler les peintres Klimt et Kokoshka, l’architecte Gropius, l’écrivain Werfel et les compositeurs Zemlinski et, bien sûr, Gustav Mahler dont l’adagietto de sa 5ème symphonie, interprété par les solistes de l’International Menuhin Music Academy, introduisit magistralement la soirée.

Le public, nombreux chaleureux et enthousiaste, a ovationné le talent et la générosité des acteurs et metteurs-en-scène.
Rendez-vous pour la deuxième édition du festival Théâtre aux Jardin du Rosey en juin 2018 !

Pascale Méla
Directrice du festival

festival de théâtre aux jardins
festival de théâtre aux jardins
festival de théâtre aux jardins
festival de théâtre aux jardins
festival de théâtre aux jardins
festival de théâtre aux jardins



Theatre in the Rosey Gardens

The theatre festival in the Rosey gardens from 6 to 10 June was both a triumph and a novelty. For what was effectively the first time, a marquee was put up between the Carnal Hall and the tree-lined avenue where roséens and the general public were able to enjoy five carefully selected professional productions.

The objective of the festival was to offer performances of great European plays in original productions that would address modern-day concerns. Thus, we had The Merchant of Venice directed by Pascal Faber and with a touching Shylock performed by Michel Papineschi, Corneille’s Le Cid, directed by Jean-Philippe Daguerre with acrobatic fencing scenes and a surprisingly clownish and show-stealing king who nevertheless knew what he was about, and The Portrait of Dorian Gray, directed and adapted for the stage by Thomas Le Douarec, with a tragic scenario shot through with Oscar Wilde’s inimitable wit.

Two other plays plunged us into the lives of illustrious cultural icons: the 50 years of passion and political commitment in the relationship between Victor Hugo and Juliette Drouet, and the incredible energy of early twentieth-century imperial Vienna where Alma Mahler saw a procession of creative geniuses: the artists Klimt and Kokoshka, the architect Gropius, and the composer Zemlinski and, of course, Mahler himself, whose Adagietto from the Fifth Symphony, played by the soloists of the International Menuhin Music Academy, was a wonderful introduction to the evening’s entertainment.

The festival was blessed with a warm and enthusiastic audience which gave deserved recognition to the talent and generosity of the actors and directors.  Make a date for the next Theatre Festival in the Rosey Gardens Festival in June 2018!

Pascale Méla

festival de théâtre aux jardins
festival de théâtre aux jardins
festival de théâtre aux jardins
festival de théâtre aux jardins
festival de théâtre aux jardins
festival de théâtre aux jardins



error: Content is protected !!